«Живой язык» – мастер-класс по комиксам.

24 ноября 2017 года

В Северном национальном колледже (Ловозеро, Пионерская 8) прошел мастер-класс по рисованию комиксов для говорящих на языках саами и коми.
Цель проекта – при помощи очень простого метода научить активистов дополнительному инструменту передачи и сохранения родного языка.
Занятия ведут финская художница Санна Хукканен (Йоенсуу, Финляндия) и переводчик с финского, один из организаторов фестиваля комиксов КомМиссия Анна Воронкова (Москва).  За это время участники научились рисовать комиксы, писать сценарий, а также обсудили возможности использования этого жанра в качестве учебных и информационных материалов.
Для участников мастер-класс бесплатный. Особенно полезен и интересен он тем, кто использует родной язык в работе: журналистам, учителям и воспитателям, организаторам культурных мероприятий, работникам библиотек, студентам.

Обучение идет на финском и русском языках, но комиксы рисуются на родном языке. Полученные работы оформляются в выставку и маленькие книжки, которые показываются в других городах России, в т.ч. в Финляндии.
Также группа получит сертификат участника проекта.

Сейчас уже есть комиксы на удмуртском, марийском (горном и луговом), карельском (4 диалекта), коми-пермяцком, хантыйском (15 комиксов).

Все работы сразу же оформляются в мини-выставку, которая остается у местных организаторов.
Мастер-класс в Ловозере прошел при содействии Фонда саамского наследия и развития.

Все работы с переводом можно почитать тут:
https://vk.com/finnougriccomics
И на английском: https://www.facebook.com/finnougriccomics/

Это слайд-шоу требует JavaScript.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s